Краткий немецко-русский словарь - entbehren
Перевод с немецкого языка entbehren на русский
entbehren
обходиться, нуждаться в ч/л
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
entbehren.wav vt, реже vi G быть лишённым (чего-л. необходимого), нуждаться (в чём-л.), ощущать отсутствие ,недостаток, (чего-л.) wir haben ihn (sehr) entbehrt — нам его (очень) недоставало, нам было (очень) трудно без него; его отсутствие было (очень) ощутимо для нас das kann ich (leicht) entbehren — без этого я (вполне) могу обойтись, мне это не очень нужно, я в этом не (очень) нуждаюсь das kann ich nicht (langer) entbehren — я без этого (больше) не могу (обойтись), это мне очень нужно er glaubte, man konne ihn nicht entbehren — он думал, что он незаменим du sollst nichts entbehren — ты ни в чём не будешь нуждаться; у тебя будет всё, что ты пожелаешь ich kann nich'ts entbehren — мне всё нужно самому seine Worte entbehren jede(r) Bedeutung — высок. его слова лишены всякого смысла seine Worte entbehren nicht eines gewissen Humors — его слова не лишены юмора ...Большой немецко-русский словарь
2.
vt , реже высок. vi (G) быть лишённым (чего-л.) , нуждаться (в чём-л.) j-n entbehren сожалеть об отсутствии кого-л. wir haben es sehr entbehrt нам очень этого не хватало etw. entbehren können* обходиться без чего-л.; отказываться от чего-л. seine Worte entbehren nicht eines gewissen Humors высок. его слова не лишены юмора ich werde sie entbehren müssen мне будет (очень) недоставать вас ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):